좋은 이야기는 형식을 가리지 않는다. 책으로 시작된 이야기가 스크린이나 TV 화면으로 옮겨졌을 때, 우리는 같은 줄거리 안에서도 전혀 다른 감정과 장면을 경험하게 된다. 어떤 작품은 영화를 본 뒤 원작이 궁금해지고, 어떤 작품은 책을 읽고 나면 그 감정을 다시 확인하고 싶어 영상으로 이어보게 된다. 이번 글에서는 드라마나 영화로도 제작된 원작 소설 다섯 편을 소개해본다.
1. 너의 이름은 – 신카이 마코토
일본 애니메이션 영화로 전 세계적인 인기를 끌었던 작품. 도쿄에 사는 소년과 시골에 사는 소녀가 꿈에서 서로의 몸이 바뀌는 경험을 하며 벌어지는 기묘하고도 아름다운 이야기다. 원작 소설은 감독인 신카이 마코토가 직접 썼으며, 영화에서는 미처 다 전하지 못했던 인물의 내면, 감정의 미세한 흐름이 더 섬세하게 담겨 있다. 영화와 비교해가며 읽는 재미도 크고, 이미 결말을 알면서도 다시 읽게 되는 특유의 서정성이 있다.
2. 체르노빌의 목소리 – 스베틀라나 알렉시예비치
HBO 드라마 체르노빌의 원작이다. 체르노빌 원전 사고 이후를 살아낸 사람들의 실제 인터뷰를 바탕으로 구성되어 있다. 한 줄 한 줄이 생생하고 강렬하다. 드라마가 재현한 이 책은 감정적으로도 강한 울림이 남아 오래도록 사라지지 않는다.
3. 작은 아씨들 – 루이자 메이 올컷
네 자매의 성장과 우정, 삶의 선택을 그린 이 고전은 시대를 초월해 계속해서 영상으로 재탄생되고 있다. 최근에는 그레타 거윅 감독의 영화로 다시 한 번 큰 주목을 받았으며, 한국에서는 드라마로도 재해석되었다. 소설은 각 인물의 심리를 더 촘촘하게 보여주며, 다양한 감정과 질문을 풍부하게 담아낸다. 감정선을 따라가며 천천히 읽기에 좋고, 따뜻한 문장이 많은 여운을 남긴다.
4. 파친코 – 이민진
일제강점기부터 1980년대까지 일본에 살던 재일조선인 가족의 삶을 그린 이야기이다. 애플TV 드라마로 제작되어 높은 완성도와 미장센으로 호평을 받았다. 원작 소설 또한 인물의 시선, 역사적 맥락, 감정의 흐름을 더욱 깊이 있게 담고 있다. 문장이 간결하면서도 감정은 무겁고 진지하며, 한 가족을 따라가며 역사를 체감하게 만든다.
5. 줄무늬 파자마를 입은 소년 – 존 보인
나치 시대의 수용소를 배경으로, 장벽을 사이에 두고 친구가 된 두 소년의 이야기. 영화로도 제작되어 많은 이들에게 충격과 감동을 동시에 안겨주었고, 원작 소설은 더 순수한 시선으로 그 상황을 바라본다. 어린아이의 눈으로 바라보는 잔혹한 현실은 오히려 더 슬프고 무력하다. 감정적 파괴력이 크지만 문장 자체는 어렵지 않아 짧은 시간 안에 강한 여운을 남기는 작품이다.
이야기는 시대와 매체를 넘어 계속해서 살아남는다. 영화나 드라마로 먼저 만났던 작품도, 원작 소설을 읽는 순간 전혀 새로운 감정이 피어나곤 한다. 화면으로 보았던 장면을 책으로 다시 읽으면 또 다른 울림이 있다. 이미 알고 있는 이야기를 다시 읽는 것 또한 또 다른 재미가 있다.
